1 00:00:04,460 --> 00:00:07,360 Je to pravda, nikdo neví. A Je to také syrové. 2 00:00:07,640 --> 00:00:08,640 Mohou ho zavřít. 3 00:00:08,660 --> 00:00:11,360 Jen to zkusili, jen jeden moment. Ale pravda je taková 4 00:00:11,360 --> 00:00:12,360 nikdo nezemřel. 5 00:00:12,620 --> 00:00:13,539 Nikdo nezemřel. 6 00:00:13,540 --> 00:00:17,400 A teď přichází Margot a její parta, s pomocí a spoluúčastí těchto 7 00:00:17,400 --> 00:00:22,980 loutky, které používají tuto lež, lež, aby ospravedlnil pokles v 8 00:00:22,980 --> 00:00:25,060 naše práva. A to je skutečný zločin. 9 00:00:25,460 --> 00:00:27,460 Světlo, stín, světlo! 10 00:00:41,380 --> 00:00:42,580 Inhalovat. Vydechněte. 11 00:00:43,800 --> 00:00:45,020 Jezděte na vlně. 12 00:00:45,640 --> 00:00:46,780 Nechte se unést. 13 00:00:47,920 --> 00:00:50,520 S každým vnímejte pohyby těla dýchání. 14 00:00:52,620 --> 00:00:53,620 Inhalovat. 15 00:00:54,340 --> 00:00:55,340 Vydechněte. 16 00:01:15,479 --> 00:01:19,600 Titulky Société Radio-Canada 17 00:01:38,540 --> 00:01:40,420 Dal jsem ti nůž, pomyslel jsem si že jsi byl na mé straně. 18 00:01:41,040 --> 00:01:43,580 Relax, relax. Víš co efekt je jako mít celou děvku 19 00:01:43,580 --> 00:01:44,920 planeta na zádech? Billy, poslouchej -já. 20 00:01:45,360 --> 00:01:48,100 Nečekali jsme, že se rozhoupe celý příběh ve zprávách. Dlužíš mi 21 00:01:48,100 --> 00:01:49,380 věřit. Přísahám, že to nejsme my. 22 00:01:49,680 --> 00:01:52,100 Myslíš, že jsem bezcenný? že já nepočítat? Víš, že není 23 00:01:52,100 --> 00:01:55,240 VĚRNÝ. co tu dělám? já chraň tě, Billy. Jsem tu pro tebe. 24 00:01:55,640 --> 00:01:58,880 A vyhodil mé léky. co mám dělat, co? potřebuji to. Nemůžu 25 00:01:58,880 --> 00:02:00,040 spát tak moc mě bolí záda. 26 00:02:00,520 --> 00:02:01,860 Nemůžu spát, nemůžu nic dělat. 27 00:02:02,140 --> 00:02:03,119 Najděte nějaké. 28 00:02:03,120 --> 00:02:05,520 Okamžitě mi dej nějaké léky. Předmět číslo 3 se blíží. 29 00:02:06,420 --> 00:02:07,860 Vstoupí do věže. 30 00:02:08,220 --> 00:02:10,440 Je to pro vás zkurvená hra, ale víš co? zastavuji se. 31 00:02:11,039 --> 00:02:13,740 Rozuměl? Je konec, vše zastavuji. A můžete si dělat, co chcete. já 32 00:02:13,740 --> 00:02:14,800 chci více z vaší posrané dohody. 33 00:02:15,520 --> 00:02:16,680 Billy, to jsem já, to jsem Dan. 34 00:02:17,560 --> 00:02:19,780 Podívej, nic se nezměnilo. Dohoda, že 'strávili jsme stále drží. 35 00:02:20,280 --> 00:02:23,020 Hlavně neztraťte telefon. Dávejte pozor, abyste ji měli vždy zapnutou 36 00:02:23,320 --> 00:02:27,660 A pokud si potřebujete promluvit, JP je tady pro tebe ve 24, ve dne v noci, jo? 37 00:02:27,660 --> 00:02:34,340 Billy, slyšel jsi? Řekni ano. 38 00:02:35,620 --> 00:02:39,980 Jo. Zůstaňte blízko Cosmo. být přirozené. jen tak dál. Dejte to dovnitř 39 00:02:39,980 --> 00:02:43,060 důvěřovat. A pokud je slyšíte mluvit na výrobu bomby, pamatujte 40 00:02:43,060 --> 00:02:45,560 starat se o to, co říkají. jak já slyším je mluvit, zatímco já 41 00:02:45,560 --> 00:02:47,020 uvízl v této místnosti? vydrž, Billy. 42 00:02:47,960 --> 00:02:49,320 Cosmo vás bude potřebovat. 43 00:02:54,640 --> 00:02:58,240 Počkejte. Někdo přichází. Ano, je Tyrane. Je to tvůj přítel Tyran. Přichází 44 00:02:58,240 --> 00:02:59,380 Přineste si snídani. 45 00:03:00,120 --> 00:03:01,500 Zřejmě hamburger. 46 00:03:01,760 --> 00:03:03,700 Nejsme daleko. Můžeme zasáhnout. 47 00:03:04,300 --> 00:03:07,320 A když nemůžete zvednout telefon až se budete cítit v nebezpečí, dejte nám vědět 48 00:03:07,320 --> 00:03:07,859 signál. 49 00:03:07,860 --> 00:03:11,600 Jaký signál? Říkal jsem ti, mlč ruku, dejte si pěst na ústa a 50 00:03:11,600 --> 00:03:13,340 kašel třikrát velmi rychle. pokračuj, udělej to. 51 00:03:14,860 --> 00:03:15,860 Znovu. 52 00:03:16,380 --> 00:03:17,380 To je dobré, velký chlape. 53 00:03:17,580 --> 00:03:19,080 Pojď, najdi mi rozbušky. 54 00:03:21,780 --> 00:03:23,860 A ty nepustíš. 55 00:03:24,140 --> 00:03:25,460 Je potřeba na něj dohlížet. 56 00:03:25,680 --> 00:03:27,420 Dávejte mu příkazy, ne rady přátel. 57 00:03:35,120 --> 00:03:38,440 Pořád jsi mluvil sám se sebou? Billy? 58 00:04:32,390 --> 00:04:36,790 O jakém to mluvíš? Pokračovat. 59 00:04:37,430 --> 00:04:41,870 Myslím, že to začalo, protože... Jacob odešel z domova. 60 00:04:42,390 --> 00:04:43,810 Ano, nakonec byli další důvodů. 61 00:04:45,730 --> 00:04:48,810 V souvislosti s mou prací ještě lepší. Ale nemáš právo o tom mluvit. 62 00:04:48,950 --> 00:04:50,790 Aniž bychom zacházeli do detailů, je to těžké právě teď. 63 00:04:52,790 --> 00:04:56,050 Mám pocit, že je mnoho lidí, kteří počítej se mnou. Ano, vaše rodina 64 00:04:56,050 --> 00:04:56,849 počítám s tebou. 65 00:04:56,850 --> 00:04:57,850 Počítat. 66 00:04:59,610 --> 00:05:00,610 V minulosti. 67 00:05:01,800 --> 00:05:04,740 Stále hledáme výtky dělat si navzájem. no ne, 68 00:05:04,840 --> 00:05:06,160 Jsem to já, kdo to dělá. 69 00:05:06,520 --> 00:05:07,520 ano, 70 00:05:08,940 --> 00:05:10,140 Přiznávám, že to dělám já. 71 00:05:11,320 --> 00:05:14,500 Promiňte. Působíte dojmem rozpoznat své chyby s přehledem, 72 00:05:14,520 --> 00:05:18,860 ale víš, že nakonec výsledkem je, že... Výsledek je 73 00:05:18,860 --> 00:05:21,260 že vám brání říkat to, co říkáte cítit, možná. 74 00:05:23,160 --> 00:05:24,160 Ano. 75 00:05:25,760 --> 00:05:27,440 Ach, ale dobře, je to nejlepší, ten jeden. 76 00:05:29,000 --> 00:05:30,660 Zabraňuji ti říkat, co cítíš ? 77 00:05:31,470 --> 00:05:34,450 Je to mezi námi nevyslovené pravidlo už hodně dlouho. Nebudeš 78 00:05:34,450 --> 00:05:37,210 tvrdit opak? Vždycky sis myslel že když je problém, stojí to za to 79 00:05:37,210 --> 00:05:42,890 radši o tom nemluvit, aby ne hádat se, jo? A počkej, máš 80 00:05:42,890 --> 00:05:46,130 chtěl, neříkej opak, máš vždycky chtěl, aby to takhle bylo. A 81 00:05:46,130 --> 00:05:49,550 nyní jsem obviněn z odmítnutí diskuze? Je to šílené, já 82 00:05:49,550 --> 00:05:50,550 vždy špatně. 83 00:05:50,810 --> 00:05:52,270 Pojďme si tedy promluvit o vašich problémech. 84 00:05:53,370 --> 00:05:54,790 A mám začít? V pořádku. 85 00:05:55,310 --> 00:05:57,950 Dobře, půjdu. 86 00:06:00,020 --> 00:06:02,900 Tvoje chyba je, že jsi tomu věřil Jacob by zůstal s námi, ať jsi cokoli 87 00:06:02,900 --> 00:06:04,580 dělat. A já vám řeknu, co já myslet. 88 00:06:04,920 --> 00:06:08,400 Pokud se přestěhoval, je to proto, že a den srovnával náš dům 89 00:06:08,400 --> 00:06:09,940 od svého otce si vybral tu nejhezčí. 90 00:06:10,480 --> 00:06:11,480 A to bych udělal. 91 00:06:11,940 --> 00:06:13,180 Ne ty, eh, upřímně. 92 00:06:14,720 --> 00:06:18,300 Vysíláte velmi negativní vlny váhy přes naše kurva 93 00:06:18,300 --> 00:06:21,300 kasárna a ostatní musí pokračovat žít svůj život, jako by všechno bylo 94 00:06:21,300 --> 00:06:22,960 normální. Žádná sprostá slova. 95 00:06:25,840 --> 00:06:28,080 Promiňte, já... Dobře. 96 00:06:29,160 --> 00:06:30,160 Jste na řadě. 97 00:06:37,340 --> 00:06:40,040 Zdá se, že jsi zapomněl, že Jacob je můj syn, ne tvůj. 98 00:06:40,860 --> 00:06:41,860 Jo. 99 00:06:43,760 --> 00:06:45,320 Až na to, že to už opravdu není, my řekl by. 100 00:07:09,090 --> 00:07:13,050 Žádné publikace, nic jiného katastrofální fotomontáže v 101 00:07:13,050 --> 00:07:15,890 Existovalo to někdy? je to pravda, No to nikdo neví. Je to fakt? 102 00:07:15,890 --> 00:07:19,570 také napsáno? Můžou mě zavřít! Jen to zkusili, jen jeden 103 00:07:19,570 --> 00:07:20,570 moment. 104 00:07:32,490 --> 00:07:35,530 Lidé jsou blázni. Držím se. A všechny řetězce řetězu jsou obnoveny 105 00:07:35,530 --> 00:07:38,250 tento blud říká, že může být - být o tom něco. ano, 106 00:07:38,270 --> 00:07:39,970 Opakují světlo pořád, stín, světlo. 107 00:07:40,190 --> 00:07:42,730 Vypadá to jako z filmu. Ano, armáda mrtvý. Dali jsme mu, co měl 108 00:07:42,730 --> 00:07:44,370 Je to, jako bychom mu dali a zasranej megafon. 109 00:07:44,610 --> 00:07:47,710 Řekněte mi, vy dva, co je ty ano? Vynecháváš hodinu? 110 00:07:47,710 --> 00:07:50,650 - co je nového na nůž? Ano, právě jsem žil 111 00:07:50,650 --> 00:07:51,970 telefon. Volala mi z laboratoře. 112 00:07:52,550 --> 00:07:54,230 co říká? Nic dobrého. 113 00:07:54,850 --> 00:07:56,310 Konečně je to skutečně vražedná zbraň. 114 00:07:56,550 --> 00:08:00,510 Je tam krev oběti, ale... Ale co? Pokračujte. 115 00:08:01,360 --> 00:08:02,360 Nejsou žádné otisky. 116 00:08:02,520 --> 00:08:05,760 Oh, kurva, sakra, nasrat. Prostě nějaké částečné otisky, nic 117 00:08:05,760 --> 00:08:09,100 identifikovat někoho. To je návrat v Quintepartu? Ano, to je ono. 118 00:08:09,800 --> 00:08:14,020 V žádném případě to nemůžeme říci Srdcem byl dítě. 119 00:08:15,060 --> 00:08:20,120 Vypadá tam tvůj malý kluk, Juan „Měl se velmi špatně 120 00:08:20,120 --> 00:08:23,780 seznamka. co? Přestaň, měl 15 let. Anturbanisové, kteří byli u 121 00:08:23,780 --> 00:08:27,580 demonstrace. Je tam alespoň 7 přihlášených seznam extremistů, které je třeba sledovat. 122 00:08:27,680 --> 00:08:30,600 Necháme to tam, Kim. To je v pořádku, máme Rozumím, nikde vás nečekají. 123 00:08:30,600 --> 00:08:31,459 právo se vyjádřit. 124 00:08:31,460 --> 00:08:34,140 Mluvíme o těch, kteří staví bomby 20 let a tlačí lidi 125 00:08:34,140 --> 00:08:35,380 jako vy z vrcholu budov. 126 00:08:36,039 --> 00:08:39,039 Lidé jako já, co to znamená? Leváci, lektoři, 127 00:08:39,140 --> 00:08:41,740 lidé, kteří tvrdí jiná orientace. 128 00:08:42,179 --> 00:08:43,179 Dobře, chápu. 129 00:08:43,559 --> 00:08:44,680 Šel na tuto demonstraci. 130 00:08:45,560 --> 00:08:48,000 A činy mají následky. Oh ano? Jo. 131 00:08:50,160 --> 00:08:51,160 Oh ! 132 00:08:52,050 --> 00:08:54,830 Zapomněl jsem, ty nevíš co Larry m 'řekli mezi našimi kolegy z 133 00:08:54,830 --> 00:08:57,350 Hackneyfield? Ne, nevím. co je - co ti řekl Larry u nás doma 134 00:08:57,350 --> 00:09:00,610 kolegové z Hackneyfieldu? Podle jejich informace, Cosmo Thompson nemůže 135 00:09:00,610 --> 00:09:01,850 - ne tak daleko od pravdy. 136 00:09:02,230 --> 00:09:05,610 ach jo? Jaká pravda, Kim? The foto v novinách. 137 00:09:06,650 --> 00:09:08,010 Světlo, stín, světlo. 138 00:09:09,550 --> 00:09:10,850 Je to falešná fotka. 139 00:09:11,390 --> 00:09:14,510 A odkud by se to vzalo? Někdo, já Nevím kdo, možná ten osmý 140 00:09:14,510 --> 00:09:18,550 patro, rozhodl, že tato fotografie měla potřebuje trochu zlepšit. 141 00:09:19,070 --> 00:09:21,990 V hlavě opravdu nic nemáš, ty bastarde. Ne, ne, ne, má 142 00:09:21,990 --> 00:09:23,690 dítě v náručí, zatímco on umíral. 143 00:09:29,510 --> 00:09:32,350 Oh... Neplač, malá dámo. 144 00:09:35,530 --> 00:09:36,530 Máma je tady. 145 00:09:53,040 --> 00:09:54,320 Zdá se, že máme opravdu smůlu. 146 00:09:56,160 --> 00:09:58,120 Máme smůlu, že? 147 00:09:58,120 --> 00:10:09,800 oh, 148 00:10:09,900 --> 00:10:12,400 sakra. Promiňte. Promiňte. 149 00:10:13,500 --> 00:10:14,500 Jaký idiot. 150 00:10:20,720 --> 00:10:21,800 Zapomněl jsi stisknout. 151 00:10:22,170 --> 00:10:23,810 Pane... Děkuji. 152 00:10:34,850 --> 00:10:41,470 Ano, Ivy, jsi v pořádku? v čem 153 00:10:41,470 --> 00:10:44,910 se týká pokusů dezinformace, máme 154 00:10:44,910 --> 00:10:47,330 jasné. Nikdy nereaguj, nikdy bojovat proti. 155 00:10:47,590 --> 00:10:49,610 Ale chci znát váš názor. 156 00:10:52,860 --> 00:10:54,780 Upřímně řečeno, nic k zatracení pokyny. 157 00:10:55,720 --> 00:10:58,680 Nemůžeme nosit jen bavlnu v uších, stalo se z 158 00:10:58,680 --> 00:11:01,660 ovládání. Chtěl bych vědět, co ty myslet na matku oběti. Zaynab 159 00:11:01,660 --> 00:11:04,320 ? Strávil jsem jen pět minut s ní. 160 00:11:04,580 --> 00:11:05,960 Pracuje v nehtovém salonu. 161 00:11:06,400 --> 00:11:07,400 Je velmi mladá. 162 00:11:07,820 --> 00:11:11,440 Moderní, společenský typ. Tohle je -řekni? Umět přednášet 163 00:11:11,440 --> 00:11:12,440 stiskněte. 164 00:11:13,580 --> 00:11:16,160 Mohlo by jí to způsobit utrpení. Právě na to musíme upozornit 165 00:11:16,160 --> 00:11:18,700 utrpení. Zničte lži, zabijte vyčistit soupeře. 166 00:11:19,600 --> 00:11:22,840 Bylo by naivní přeceňovat své síly jestli si myslíš, že je to moc 167 00:11:22,840 --> 00:11:23,840 tlak pro ni. 168 00:11:24,800 --> 00:11:28,860 No, říkejme tomu náhoda. Ona přijde na den. Máme schůzku 169 00:11:28,860 --> 00:11:31,880 vy s ní, abyste ji informovali vyšetřování. Myslíme si, že by bylo 170 00:11:31,880 --> 00:11:34,060 příležitost přistupovat k tématu taktně. 171 00:11:36,960 --> 00:11:39,900 Chceš, abych to byl já kdo žádost o uspořádání konference 172 00:11:39,900 --> 00:11:40,900 Prosím. 173 00:11:41,180 --> 00:11:43,580 Zakázal jsi mi přiblížit se této rodiny. Je to minulost. 174 00:11:45,080 --> 00:11:46,240 Můžete si s ním o tom promluvit. 175 00:11:48,840 --> 00:11:52,160 V případě potíží nemám v úmyslu přimět vás nosit 176 00:11:52,320 --> 00:11:54,880 Pokud jste o tom někdy pochybovali předmět. 177 00:11:57,640 --> 00:12:02,320 Pokud do toho přivedeme rodinu, já chtějí pro ně někoho přivést 178 00:12:02,320 --> 00:12:06,100 pomoci. Právník, kterého dobře znám, přítel. Již jsem pracoval s 179 00:12:06,100 --> 00:12:08,280 jí. A mluví pandžábsky. 180 00:12:08,780 --> 00:12:09,539 V pořádku. 181 00:12:09,540 --> 00:12:10,840 Může tam být, samozřejmě. 182 00:12:35,470 --> 00:12:37,650 Jsem tady, Cécile. Je to zbytečné křičet. 183 00:12:37,850 --> 00:12:39,090 Marie pozvracela Abdula. 184 00:12:40,770 --> 00:12:45,790 Abdul? Kde jsi, velký chlape? 185 00:12:45,790 --> 00:12:52,390 Jdi 186 00:12:52,390 --> 00:12:53,390 ukliď to, velký chlape. 187 00:13:11,120 --> 00:13:15,000 Jak daleko jsi ode mě, pokud ne? není indiskrétní? Oh, příliš mnoho. 188 00:13:17,880 --> 00:13:19,500 Promiň, je ve stresu, když není ne v jeho domě. 189 00:13:19,780 --> 00:13:26,280 Jsi v pořádku, Apu? Jak se to stane přesně tak? Pokud přijmete, budeme 190 00:13:26,280 --> 00:13:30,140 vysvětlit předem. Bude to nutné udělat zkouška, naplánujte si, kam půjdete 191 00:13:30,140 --> 00:13:31,300 posaďte se, co budete říkat. 192 00:13:31,500 --> 00:13:38,260 Čaj? Apu, prosím. Den, kdy máme 193 00:13:38,260 --> 00:13:39,400 vzdal Rohanovi hold. 194 00:13:39,820 --> 00:13:41,600 Lidé přišli křičet, že on nebyl mrtvý. 195 00:13:42,200 --> 00:13:44,280 Tisková konference by mohla konec toho. 196 00:13:47,360 --> 00:13:52,300 Ale nebudu to před tebou tajit. 197 00:13:52,680 --> 00:13:53,760 Přijměte, že neseme rizika. 198 00:13:54,520 --> 00:13:59,400 Budou se vás na to ptát bude vypadat hrubě nebo velmi 199 00:13:59,400 --> 00:14:04,820 dotěrný. Velmi dotěrný? z otázky o vašem soukromém životě, 200 00:14:04,820 --> 00:14:07,000 příklad. O tom, jakou máš matku jsou. 201 00:14:07,460 --> 00:14:11,700 Způsob, jakým jsi ji vychoval... Ano někdo se mě na to ptá, budu cítit 202 00:14:11,700 --> 00:14:14,300 uražený. rozumím. promiň, ale přijde mi to neslušné. my 203 00:14:14,300 --> 00:14:14,879 souhlasí. 204 00:14:14,880 --> 00:14:15,880 Budou soudit i vás. 205 00:14:16,580 --> 00:14:17,600 Zkuste vědět, kdo jste. 206 00:14:18,880 --> 00:14:20,380 Už to nevydržím. Jsem vyčerpaný. 207 00:14:21,160 --> 00:14:23,360 Zeyno, každopádně uděláš co chcete. 208 00:14:24,960 --> 00:14:26,040 Vy rozhodnete. 209 00:14:28,160 --> 00:14:29,160 Až na to, že nemám na výběr. 210 00:14:31,700 --> 00:14:32,700 Jsem jeho máma. 211 00:14:34,780 --> 00:14:36,680 Pokud nebudu bránit jeho památku, kdo udělá? 212 00:15:35,950 --> 00:15:37,130 Byl to Kiran, kdo to udělal. 213 00:15:37,670 --> 00:15:40,630 Byl to on, kdo ubodal Rohana, protože je to jeho nůž. Nebo on 214 00:15:40,630 --> 00:15:43,830 schoval se. Pro někoho to tam schoval 'další. Ale i když je 215 00:15:43,890 --> 00:15:44,890 máme velký problém. 216 00:15:45,230 --> 00:15:48,210 V každém případě musí Kiran nutně zeptejte se, kdo mu ukradl nůž 217 00:15:48,210 --> 00:15:49,590 skříňku a Billy je poslední přišel. 218 00:15:49,950 --> 00:15:51,810 Billy, který je zavřený úplně sám věže. 219 00:15:52,870 --> 00:15:56,550 tak co uděláme? Neděláme nic. 220 00:15:56,910 --> 00:15:59,450 Děláme něco? Neptám se tě upozornění. 221 00:16:29,290 --> 00:16:32,630 jak se má? Nemá spal celou noc. Zavolala mi na 222 00:16:32,630 --> 00:16:33,249 ráno. 223 00:16:33,250 --> 00:16:35,970 Dobře, a co ti řekla? Roan si od ní vzal nějaké oblečení a 224 00:16:35,970 --> 00:16:38,010 před několika dny vyhozen do koše nechat se zabít. 225 00:16:38,490 --> 00:16:41,950 opravdu? Ano, flitrový top a Už nevím na co, oblečení 226 00:16:41,950 --> 00:16:46,470 jít ven. Už se to nikdy nestalo, ale... Obviňoval ji, že se minula sama 227 00:16:46,470 --> 00:16:47,470 respekt k sobě samé. 228 00:16:49,910 --> 00:16:52,010 Řekla to dalším lidem? Ne, nikomu. 229 00:16:53,610 --> 00:16:56,910 Nemyslím si, že byl radikalizován. já myslím, že to byl jen teenager 230 00:16:56,910 --> 00:16:59,450 hodil po matce záchvat. Měla sotva 16 let, když měla 231 00:16:59,450 --> 00:17:00,450 chlapec. 232 00:17:01,130 --> 00:17:03,830 V pořádku. a tak? Chtěl jsem tě varovat, June. 233 00:17:04,730 --> 00:17:06,609 Je opravdu velmi znepokojená a velmi nervózní. 234 00:17:07,130 --> 00:17:08,130 V pořádku. 235 00:17:08,250 --> 00:17:09,250 Promluvím s ním. 236 00:17:09,290 --> 00:17:10,810 Ještě něco jsem pro tebe chtěl říct. 237 00:17:12,369 --> 00:17:15,150 Ano, co? Prosím ne ne celý příběh. 238 00:17:16,050 --> 00:17:17,630 Co, Sonyo? co tam je znovu? 239 00:17:23,740 --> 00:17:24,740 Dobré ráno. 240 00:17:25,760 --> 00:17:32,620 jak se máš Víš, co mi řekli ? Hlavně se neusmívat 241 00:17:32,620 --> 00:17:33,620 ne. 242 00:17:34,060 --> 00:17:38,100 Lidé, kteří vám to řekli, chtějí jen zabránit tomu, abyste byli zraněni 243 00:17:38,100 --> 00:17:39,720 pochopil. Toto je jejich argument použitý. 244 00:17:40,820 --> 00:17:42,280 Riskuji, že budu nepochopen. 245 00:17:43,060 --> 00:17:44,500 Jsem to já, kdo má potíže s porozuměním. 246 00:17:47,680 --> 00:17:48,680 Ach ano, dobře. 247 00:17:49,820 --> 00:17:51,980 co? Také vás to znepokojuje? 248 00:17:53,140 --> 00:17:56,620 Chceš, abych si sundal závoj? Ne, řekni to. Ne, je to nevhodné. dobře, 249 00:17:56,700 --> 00:17:58,720 no tak, je rozhodnuto. odcházím. my nech to být. 250 00:17:59,100 --> 00:18:02,100 Počkejte. Ne, ne, to zachází příliš daleko. Ne, počkej. Poslouchejte mě, prosím 251 00:18:02,100 --> 00:18:03,600 prosím, dobře? Bude to v pořádku. 252 00:18:04,060 --> 00:18:05,060 Nebojte se. 253 00:18:09,240 --> 00:18:10,500 Pamatujte, proč jste tady. 254 00:18:11,660 --> 00:18:14,180 Nejsi tu pro mě ani pro novináři. 255 00:18:15,360 --> 00:18:16,440 Jste tu pro něj. 256 00:18:17,680 --> 00:18:18,960 Jste tu pro něj. 257 00:18:25,830 --> 00:18:31,050 Je něco nového? jak to mezi vámi je? Jde všechno dobře? Dobře. 258 00:18:31,330 --> 00:18:32,610 Tím lépe. 259 00:18:33,250 --> 00:18:34,530 Dobře, vražedná zbraň. 260 00:18:34,830 --> 00:18:37,990 Jak víte, nenašli jsme potisk použitelný na tomto noži, 261 00:18:37,990 --> 00:18:41,330 ale poté, co jsem viděl Kiranovo video, jsem Požádal jsem laboratoř, aby to prozkoumala dále. A 262 00:18:41,330 --> 00:18:44,990 ? Všechny našli kontaktní DNA ve spodní části rukojeti, což jim umožňovalo 263 00:18:44,990 --> 00:18:48,270 provést částečnou identifikaci. A je to on, je to Kiran? Ne. 264 00:18:48,490 --> 00:18:49,550 kdo to tedy je? 265 00:18:52,740 --> 00:18:56,860 co? Marco Rivelli? Sakra, odkud se vzal? vyjde tohle Marco Rivelli? bývalý voják, 266 00:18:56,880 --> 00:18:58,120 královští puškaři. 267 00:18:58,480 --> 00:19:02,060 Kim? Najděte ho, spojte se se Sian, zjistit o tomhle chlapovi. 268 00:19:02,260 --> 00:19:05,680 Následujte ho, chci to vědět kam chodí a s kým se stýká. Rozuměl. 269 00:19:06,120 --> 00:19:09,440 JP, zkus o něm zjistit víc, jeho práce, jeho kontakty, jeho 270 00:19:09,440 --> 00:19:12,580 přidružení. Hledej vše, co mohl vytvořit spojení mezi ním a 271 00:19:12,580 --> 00:19:15,880 členem jeho těla. Chystá se odejít říkají, že je to falešný zbytek 272 00:19:15,880 --> 00:19:19,920 důvěrné. Zůstane to mezi námi třemi a Sian, pokud to nevíme 273 00:19:19,920 --> 00:19:22,950 více. To ti připomínám Identifikace je částečná. Rozuměl. 274 00:19:31,910 --> 00:19:36,690 Dobře, to je skvělé. 275 00:19:37,770 --> 00:19:39,830 Promiňte, to jsou moje kadeře uši. 276 00:19:40,050 --> 00:19:41,070 Je lepší je odstranit. 277 00:19:41,310 --> 00:19:42,310 Ne, to je jedno. 278 00:19:42,830 --> 00:19:43,830 Nebojte se. 279 00:19:44,590 --> 00:19:45,590 Bude to v pořádku. 280 00:19:47,270 --> 00:19:49,110 Dobře, jste připraveni? 281 00:19:49,580 --> 00:19:53,660 Nenechte se překvapit záblesky fotografové. Pojď, pojď se mnou, 282 00:19:53,720 --> 00:19:54,720 pane. 283 00:19:59,840 --> 00:20:00,840 DOBRÝ. 284 00:20:11,440 --> 00:20:13,980 Zeynab začne tím, že nám přečte a krátké prohlášení. 285 00:20:19,820 --> 00:20:20,820 Jmenuji se Zaynab. 286 00:20:21,620 --> 00:20:22,820 Zaynab Hussein. 287 00:20:25,460 --> 00:20:28,100 A jsem tady, abych vám to připomněl určitá fakta. 288 00:20:28,680 --> 00:20:29,780 Mám syna. 289 00:20:30,080 --> 00:20:33,940 Syn jménem Muhammad Rohan Hussein. 290 00:20:34,460 --> 00:20:39,420 A přesně před 19 dny... Ona mluvit dobře v televizi? Musíte uznat. 291 00:20:43,260 --> 00:20:45,480 No, my vám odpovíme otázky. 292 00:20:45,960 --> 00:20:47,400 Ano, Rachel? 293 00:20:48,649 --> 00:20:52,390 Rachel Ashtonová, soucítím s vámi bolest, ale nemůžeme si pomoct 294 00:20:52,390 --> 00:20:55,850 zajímalo by mě, co dělá tvůj syn s fundamentalisty, 295 00:20:55,850 --> 00:20:59,630 extremisté. Můj syn byl jen jeden teenager, mladý člověk jako každý jiný. 296 00:20:59,870 --> 00:21:01,610 Umím si představit, jak moc ti chybí. 297 00:21:09,570 --> 00:21:12,130 Ano, měl velmi silnou osobnost. 298 00:21:12,350 --> 00:21:14,510 Byl vtipný, často nás hrál věže. 299 00:21:14,850 --> 00:21:17,190 Vymýšlel vtipy, které dělaly smějte se s celou rodinou. 300 00:21:17,470 --> 00:21:22,330 Už tu není moje matka, ale já pamatujte, že řekla... Jakmile jsme 301 00:21:22,330 --> 00:21:23,350 Rohane, chceme ho milovat. 302 00:21:24,110 --> 00:21:26,330 Vynikající. Budu konvertovat na Lisu, Pro mě je to kontinuální. 303 00:21:27,150 --> 00:21:28,150 kurva. 304 00:21:28,910 --> 00:21:29,910 Christina, 305 00:21:30,250 --> 00:21:31,250 Je čas. 306 00:21:31,550 --> 00:21:33,910 Prochází hluk média. 307 00:21:35,150 --> 00:21:36,150 Nikdo nezemřel. 308 00:21:37,310 --> 00:21:38,310 Ano. 309 00:21:39,090 --> 00:21:40,090 znám to moc dobře. 310 00:21:40,350 --> 00:21:43,610 Mnoho lidí na internetu odchází slyšet, že Rohan je možná a 311 00:21:43,610 --> 00:21:44,610 imaginární postava. 312 00:21:46,250 --> 00:21:48,830 Co byste komu řekli kdo je tohoto názoru? Nic 313 00:21:48,830 --> 00:21:54,150 nucen mu odpovědět. co je Řekl bych mu to? Řekl bych mu, příteli, 314 00:21:54,250 --> 00:21:58,510 zůstáváte online příliš dlouho, vaše mozek jde ze zadku. 315 00:21:59,150 --> 00:22:01,950 Pro koho kurva jsi... Jdeš nechat se urážet, chlapče? 316 00:22:48,460 --> 00:22:49,500 Všechno je to skutečné. 317 00:22:53,100 --> 00:22:57,320 Proč se pořád dotýká sama sebe? ucho? Když? Před. 318 00:22:59,060 --> 00:23:00,060 Tam. 319 00:23:05,280 --> 00:23:09,740 znovu? Podívat se na. 320 00:23:12,340 --> 00:23:14,560 Co dělá tahle děvka? ? Říká mi, pojď. 321 00:23:15,160 --> 00:23:16,280 Jak to mohu dokázat? 322 00:23:17,420 --> 00:23:18,980 Musím to vykopat holýma rukama. 323 00:23:21,320 --> 00:23:22,920 Svého syna jsem si nevymyslel. 324 00:23:23,180 --> 00:23:26,240 Proč bych to dělal? proč já? vymyslel by to můj syn? Připravte vše, 325 00:23:26,300 --> 00:23:27,300 Andy. já se o to postarám. 326 00:23:27,380 --> 00:23:28,219 Dobře. 327 00:23:28,220 --> 00:23:30,060 Pojď, pospěšme si. 328 00:23:30,420 --> 00:23:31,420 Odložíme stranou. 329 00:23:31,720 --> 00:23:32,720 Vyberte nejlepší pasáže. 330 00:23:34,080 --> 00:23:40,940 Co bych měl říct k zabránit lhaní, aby tomu lidé věřili 331 00:23:40,940 --> 00:23:44,740 nikdy neexistoval? Můj syn existoval. 332 00:23:46,730 --> 00:23:47,790 Ztratil jsem syna. 333 00:23:49,030 --> 00:23:50,030 Děkuji všem. 334 00:23:50,130 --> 00:23:52,030 Ne, pane, je konec. A otázka. 335 00:23:53,530 --> 00:23:55,790 Andy, máš obrázky, které potřebuješ? Jo. 336 00:23:57,090 --> 00:23:58,090 Je to naživo. 337 00:24:00,390 --> 00:24:03,750 Celkové živé podání do televize. Oh, je to hrozné, jako 338 00:24:03,750 --> 00:24:04,750 chybíš mi. 339 00:24:05,450 --> 00:24:08,470 Sledujte pissing podání. J Hrál jsem to dobře, šéfe. 340 00:24:08,690 --> 00:24:11,830 Tam máme definitivní důkaz, že ano vládní vymývání mozků. 341 00:24:11,850 --> 00:24:15,390 Chtějí sebemenší myšlenku racionální a nezávislý 342 00:24:15,390 --> 00:24:16,650 náš sponzorovaný mozek. 343 00:24:17,930 --> 00:24:21,310 Malý hrbolek tam je sluchátka. Ano, tam je to 344 00:24:21,310 --> 00:24:23,430 pokyny dané mocnostmi nadřazený. 345 00:24:23,850 --> 00:24:26,570 Proč jsme způsobili toto melodrama? Proč to vůdci dělají 346 00:24:26,570 --> 00:24:29,710 vládě na nás tolik záleží cítit se provinile? My, praví Angličané, 347 00:24:29,750 --> 00:24:32,690 první obyvatelé tohoto ostrova kdysi uznávaný po celém světě 348 00:24:32,870 --> 00:24:36,710 Ale co jsme udělali? Ach, miska uslzených vylíhnutých mláďat, kterou hraje 349 00:24:36,710 --> 00:24:39,850 herečky, které nic nemají ověřitelné nám říci a kdo ne 350 00:24:39,850 --> 00:24:40,850 podprsenka. 351 00:24:41,210 --> 00:24:42,210 Nikdo nezemřel. 352 00:24:43,630 --> 00:24:44,850 Ne, nikdo nezemřel. 353 00:24:47,370 --> 00:24:48,370 Nikdo nezemřel. 354 00:24:50,590 --> 00:24:51,590 Nikdo nezemřel. 355 00:25:04,280 --> 00:25:07,400 Nevím, Sonia. 356 00:25:08,080 --> 00:25:13,400 A co mám dělat? já telefon Zeynab? Nevím. 357 00:25:14,080 --> 00:25:15,780 Dobře, musím tě opustit. 358 00:25:22,560 --> 00:25:23,660 Tomu jsem se mohl vyhnout. 359 00:25:24,640 --> 00:25:26,600 Měl jsem jim poradit, aby to nedělali podstoupit toto riziko. 360 00:25:33,650 --> 00:25:34,650 Oficiálně jsem ti nic neřekl. 361 00:25:36,150 --> 00:25:37,250 Ale jsou tu dobré zprávy. 362 00:25:41,390 --> 00:25:44,110 Pane, je pravda, co říkají? A co říkáme? Ty nové 363 00:25:44,110 --> 00:25:45,110 laboratorní výsledky. 364 00:25:45,290 --> 00:25:46,910 Z vraždy je podezřelý Rohan. 365 00:25:55,370 --> 00:25:56,370 Zastavíme ho. 366 00:25:56,520 --> 00:25:57,299 myslím. 367 00:25:57,300 --> 00:26:00,160 Červen. Pokud máme podezřelého, jsme v povinnost informovat ředitele 368 00:26:00,160 --> 00:26:02,380 vyšetřování. Důkazem je nedostatečné. Čím déle budeme čekat 369 00:26:02,420 --> 00:26:05,100 více... Identifikace je částečná. O to obtížnější je hledání 370 00:26:05,100 --> 00:26:06,500 lékařské důkazy... Ne, není dostatečné. A i kdyby bylo, my 371 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 by se mělo postupovat jinak. 372 00:26:07,820 --> 00:26:10,540 Pane, já vím, co vy hrát. Pokud tomuhle muži přestaneme říkat 373 00:26:10,540 --> 00:26:13,500 "Je podezřelý z vraždy." malá skupina Cosma se schová. my 374 00:26:13,500 --> 00:26:14,500 začal by od nuly. 375 00:26:14,620 --> 00:26:17,740 Jaké spojení vidíte mezi Rivelli a malá skupina Cosmo? Není 376 00:26:17,740 --> 00:26:20,620 žádné spojení mezi těmito dvěma. Nůž, to To je ten odkaz. Nůž byl uvnitř 377 00:26:20,620 --> 00:26:21,620 Kiranova skříňka. 378 00:26:23,960 --> 00:26:24,960 Poslouchat. 379 00:26:25,320 --> 00:26:29,660 Musíš dělat věci v pořádku, dobře? Nejprve rozbušky, 380 00:26:29,760 --> 00:26:32,980 začněme tím. Poté to bude naše of... No, it will be up to you to get stuck 381 00:26:32,980 --> 00:26:36,140 Rivelli a zastavte ho. Máš můj patro, červen. mám tvé slovo, 382 00:26:36,140 --> 00:26:39,180 'Dobře, ale to nezastaví nechutné lži a 383 00:26:39,180 --> 00:26:41,520 trollů, kteří nutí lidi věřit, že Rohan... Poslouchejte mě, naše práce v tomhle 384 00:26:41,520 --> 00:26:45,040 služba je konfrontovat svět teroristů. já 385 00:26:45,040 --> 00:26:46,040 jasné? 386 00:26:46,420 --> 00:26:49,680 Je to svět bomb a těl skartované. Je to svět, kde musíme 387 00:26:49,680 --> 00:26:52,540 zkoumat ve stínu, v tajnosti. Čemu jsi věřil? To my 388 00:26:52,540 --> 00:26:55,940 hodlal tohoto muže zatknout tím, že ho obvinil za zabití vašeho dítěte 389 00:26:55,940 --> 00:26:58,400 nůž? Není to moje... was going to have him convicted and put 390 00:26:58,400 --> 00:27:00,940 hlavou na štice? Věříš že ostatní klauni zůstanou bez 391 00:27:00,940 --> 00:27:03,680 reakce? Ne, samozřejmě, že ne. ne, protože dnes je to pravda 392 00:27:03,680 --> 00:27:06,420 nic víc. Je to měna, která nemá žádné větší hodnotu pro ně. Pokud my 393 00:27:06,420 --> 00:27:09,300 fakta, co dělají? Zaplavují sítě s jejich špínou nahoru 394 00:27:09,300 --> 00:27:10,900 na co všichni mají hlavu vzhůru nohama. 395 00:27:12,220 --> 00:27:14,040 Ale to neospravedlňuje vaše rozhodnutí. 396 00:27:14,410 --> 00:27:16,910 Je to nesmysl. To preferuji 'Necháme to tam. Můžeme ochránit vaše 397 00:27:16,910 --> 00:27:19,550 tajný agent. Nic tě nenutí říkat že nové prvky pocházejí 398 00:27:20,250 --> 00:27:22,710 Dá se říci, že pocházejí z analýzy prováděné v laboratoři popř 399 00:27:22,710 --> 00:27:23,950 pocházejí od svědka. Příliš riskantní. 400 00:27:24,190 --> 00:27:25,510 Připomínám, že jsme měli dohodu. 401 00:27:29,910 --> 00:27:31,450 Dohoda? 402 00:27:31,450 --> 00:27:39,050 vy 403 00:27:39,050 --> 00:27:42,110 neviděl nápis na dveřích kdy jsi přijel? Služba 404 00:27:42,110 --> 00:27:43,250 informace. Prevence. 405 00:27:44,050 --> 00:27:46,850 Naším úkolem je rychle uhasit požáry dříve, než dojde k požáru. 406 00:27:47,370 --> 00:27:50,590 Mladý Rohan je mrtvý. On ne nevzkřísí. Už nemůžeme nic dělat 407 00:27:50,590 --> 00:27:51,590 je mi z toho velmi smutno. 408 00:27:51,630 --> 00:27:54,210 Ale nehodlám sabotovat své vyšetřování abych ti dal čisté svědomí. 409 00:27:54,570 --> 00:27:59,470 V žádném případě! A když nakonec my nemůžete najít žádné výbušniny? Pokud prohrajeme 410 00:27:59,470 --> 00:28:03,730 Rivélie, protože jsi se tak rozhodl Bylo lepší nedělat nic? A 411 00:28:03,730 --> 00:28:06,370 žena, která nosila šátek, co je -co jsi mohl dělat? The 412 00:28:06,370 --> 00:28:07,370 utrhnout hlavu? 413 00:28:34,670 --> 00:28:35,750 Můžeme někam jít. 414 00:29:09,740 --> 00:29:10,740 Ano, viděl jsem ji. 415 00:29:12,240 --> 00:29:15,880 Myslíš, že se na nás podívala? C Je to jen fotka, JP. Na dně 416 00:29:15,880 --> 00:29:16,960 jednoho dne, vždy z hloubi srdce. 417 00:29:19,320 --> 00:29:21,940 Odešla do Reykjavíku. Jde tam zůstat tři měsíce. 418 00:29:22,880 --> 00:29:24,680 Účastní se programu výměna. 419 00:29:25,220 --> 00:29:27,080 Ve skutečnosti o tom nic nevím. Je to a smůla. 420 00:29:27,340 --> 00:29:28,880 Ano, vím Vítejte v klubu. 421 00:29:30,720 --> 00:29:32,040 Váš chlap ale nevypadá špatně. 422 00:29:32,660 --> 00:29:35,780 Mám přítele? Ano, Leo. 423 00:29:36,520 --> 00:29:39,700 Podíval jsem se, co o něm lidé říkají Internet. Ne, už natáčíte a vy m 424 00:29:39,700 --> 00:29:41,200 'espiales. Zřejmě je velmi dobrý. 425 00:29:42,320 --> 00:29:43,780 Ano, obecně je to velmi dobré. 426 00:29:44,280 --> 00:29:46,180 Až na to, když mi dělá saláty věty. 427 00:29:47,980 --> 00:29:52,420 Větné saláty? Ano, jako blabla, přenos, blabla, párty, blabla, 428 00:29:52,420 --> 00:29:53,940 parasociální interakce. 429 00:29:54,160 --> 00:29:55,360 Ach, on hodně mluví. 430 00:29:56,060 --> 00:29:57,060 To je ono, ano. 431 00:29:57,100 --> 00:29:58,220 Víš, já si taky rád povídám. 432 00:29:58,460 --> 00:29:59,460 mám horší. 433 00:29:59,900 --> 00:30:02,780 Právě jsi mě přeskočil, aniž bys vyměnil dva slova, než mě uložíš do postele. 434 00:30:03,020 --> 00:30:06,180 Leo by nejprve chtěl mluvit o dobru -založení sexuálního vztahu v takových 435 00:30:06,180 --> 00:30:08,000 v kontextu by diskuse trvala dva hodin. 436 00:30:13,240 --> 00:30:18,620 Říká... už nikdy nebudu šťastný, jen když jsem zklamaný. 437 00:30:23,920 --> 00:30:24,920 Jste perfektní. 438 00:30:27,200 --> 00:30:28,600 Říká, že jsem paranoidní. 439 00:30:30,960 --> 00:30:37,960 ach jo? co? Možná nějaké máte důvody proč tomu tak je. 440 00:30:38,280 --> 00:30:45,040 co tím myslíš? JP? vy znát fotku tohoto lidu 441 00:30:45,040 --> 00:30:48,340 čtverec, světlo, stín, světlo? Pokud já řekl, že je to falešná fotka. 442 00:30:51,020 --> 00:30:53,860 Kdo mi to řekl? Ale to víme Je to nesmysl. 443 00:30:55,620 --> 00:30:58,880 Eh ? Kdo mi něco říká? vy vzpomeňte si na muže s bílými vlasy 444 00:30:58,880 --> 00:30:59,629 kdo měl... 445 00:30:59,630 --> 00:31:00,990 který měl na ramenou své dítě. 446 00:31:03,210 --> 00:31:04,330 Ano, poslouchám tě. 447 00:31:04,530 --> 00:31:07,210 V osmém patře řekl, že chce a fotografie pro tisk, kterou chtěl 448 00:31:07,210 --> 00:31:09,190 řídit komunikaci na toto téma vražda. 449 00:31:09,450 --> 00:31:11,390 Okamžitě tisková služba zkontroloval fotku. 450 00:31:11,670 --> 00:31:15,330 Museli jsme to udělat velmi rychle a rozhodli jsme se zablokovat to. Osmé patro má 451 00:31:15,330 --> 00:31:19,050 zeptal se, co neměl a... Ty dobře víš, každý chce 452 00:31:19,050 --> 00:31:21,890 chránit. Řekla to tisková služba Na fotce by nemělo být dítě. 453 00:31:22,050 --> 00:31:24,890 Bylo možné pixelovat tvář, ale to by přitahovalo 454 00:31:25,650 --> 00:31:26,690 Co tedy udělali? 455 00:31:27,020 --> 00:31:29,740 Dali místo toho něco jiného? Jo, rozřezali otce s jeho 456 00:31:29,740 --> 00:31:31,760 holka na ramena a mají to nahrazen někým jiným. 457 00:31:32,120 --> 00:31:38,900 Takže ve skutečnosti by měl Cosmo pravdu? Jak jsme mohli udělat takovou hloupost? 458 00:31:38,900 --> 00:31:42,240 Počkejte, počkejte, rád bych to věděl 'odkud pochází, vaše informace. 459 00:31:43,700 --> 00:31:45,240 kdo ti to dal? K vašemu upozornění. 460 00:31:57,990 --> 00:32:00,710 Proč ne? dívat se na Marco Ribelli? Tohle je co 461 00:32:00,710 --> 00:32:01,710 dělal, to je to, co dělám. 462 00:32:01,930 --> 00:32:04,490 Šel jsem do jeho budovy. Jeho auto bylo zaparkované vepředu, ale nebylo 463 00:32:04,490 --> 00:32:06,750 Nebyl doma. Tak jsem spustil hledání na jeho talíři 464 00:32:06,750 --> 00:32:09,510 registrace. Bylo mi řečeno, že on byl viděn odcházet a 465 00:32:09,510 --> 00:32:12,650 před hodinou. Šel jsem tam potvrdit jeho totožnost a... Co? 466 00:32:12,650 --> 00:32:13,790 Podívat se na. 467 00:32:27,140 --> 00:32:28,140 Podívejte se, co koupil. 468 00:32:34,840 --> 00:32:35,960 Zdá se, že myslíte jako já. 469 00:32:36,340 --> 00:32:39,060 Peroxid vodíku a nitroglycerin. Nebezpečí chemické reakce. 470 00:32:39,520 --> 00:32:41,480 Jediný způsob, jak se vyhnout... Objevit zmrzlina. 471 00:32:42,020 --> 00:32:43,640 Jsem si jistý, že je výrobcem bomb jsem si jistý. 472 00:32:44,360 --> 00:32:46,920 Jsme jen pět minut od nás budova. Poslal jsi bombovou četu 473 00:32:46,920 --> 00:32:47,920 na místě. 474 00:32:58,830 --> 00:33:00,170 Není tady, ano, už to vím. 475 00:33:00,870 --> 00:33:04,270 Osoba. Všechno je vypnuté. Nemáme nic nový. Pumová četa zapálila 476 00:33:04,270 --> 00:33:05,830 Zelený. Můžete vstoupit do jeho domu. D 'souhlas. 477 00:33:29,520 --> 00:33:30,520 Odešlo to velmi rychle. 478 00:33:34,980 --> 00:33:35,980 Kim. 479 00:33:43,740 --> 00:33:44,180 C 480 00:33:44,180 --> 00:33:53,500 'Východní 481 00:33:53,500 --> 00:33:54,479 náš člověk. 482 00:33:54,480 --> 00:33:57,620 Chci vědět, kde je a chci vědět, kde vyrábí bomby. 483 00:34:14,460 --> 00:34:15,460 Dobrý večer. Ahoj. 484 00:34:18,900 --> 00:34:21,020 Udělal jsem zásady v cateringu Itálie. 485 00:34:21,340 --> 00:34:25,860 ach ano? Myslíte si, že jsme měli a napjatý rozpočet? Ano, máš pravdu. 486 00:34:28,139 --> 00:34:29,139 Snažil jsem se ti zavolat. 487 00:34:30,480 --> 00:34:31,480 Já ano. 488 00:34:33,100 --> 00:34:35,480 Právě teď jsem si řekl, já 'nestarej se o peníze. 489 00:34:36,060 --> 00:34:39,860 Pokud chci, musím zaplatit cenu připravit omluvnou večeři, kterou si zaslouží 490 00:34:39,860 --> 00:34:40,860 Corleone. 491 00:34:41,639 --> 00:34:42,639 Ano. 492 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 Jo. 493 00:34:45,280 --> 00:34:47,100 Obviňoval jsem tě nechutný. 494 00:34:48,820 --> 00:34:49,820 Promiňte. 495 00:34:52,460 --> 00:34:53,540 Nechci tě ztratit. 496 00:34:56,400 --> 00:34:57,400 Lev. 497 00:35:00,140 --> 00:35:01,380 Musím se jít osprchovat. 498 00:35:01,940 --> 00:35:03,260 Ach ano, samozřejmě. 499 00:35:04,200 --> 00:35:06,300 Nezdržuj se moc dlouho, chtěl jsem to udělat flambovat rybu. 500 00:35:07,000 --> 00:35:08,000 dělám si srandu. 501 00:35:08,560 --> 00:35:09,620 No, řekněme, že to zkusím. 502 00:36:00,290 --> 00:36:02,710 Co to sakra děláš? Podívejte se, v jakém jste stavu. 503 00:36:03,850 --> 00:36:04,910 Cosmo na vás čeká v autě. 504 00:36:05,630 --> 00:36:06,630 Oblékněte se. 505 00:36:07,170 --> 00:36:08,470 Jdeme na malou procházku. 506 00:36:13,610 --> 00:36:15,730 Šéfe, Cosmo právě odešel s Billym. 507 00:36:16,170 --> 00:36:17,450 Ale Billy mu vzal telefon. 508 00:36:17,910 --> 00:36:21,730 Můžete se vzdáleně připojit k slyšet? Dávám tě do smyčky. 509 00:36:22,290 --> 00:36:26,490 Budeme tam za 10 nebo 15 minut, Cosmo. Co to sakra je? Kde je? 510 00:36:26,490 --> 00:36:27,490 bere Billyho? 511 00:36:36,400 --> 00:36:39,160 Nebojíš se, že tě se mnou uvidí? 512 00:36:39,160 --> 00:36:46,140 Mám chuť riskovat. 513 00:36:48,020 --> 00:36:53,680 co vidíš? 514 00:36:53,680 --> 00:36:55,560 Birmingham Road. 515 00:36:56,780 --> 00:36:58,040 Prodejny mobilních telefonů. 516 00:36:58,960 --> 00:37:00,920 Vandráky, shnilé rychlé občerstvení. 517 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 Ne, kamaráde. 518 00:37:03,900 --> 00:37:05,460 To, co vidíte, je invaze. 519 00:37:14,190 --> 00:37:16,590 Jo, už moc tváří nevidíme bílé. Všude jsou kebaby, 520 00:37:16,590 --> 00:37:19,810 Pákistánské vše, co chcete. Slyšíme vyzývá k modlitbě. A hipsteři, 521 00:37:19,950 --> 00:37:22,790 tam, s jejich vousy a jejich kurva Hloupá káva latte. 522 00:37:23,550 --> 00:37:26,850 Je jim to jedno. líbí se jim, být podělaný jinou kulturou. 523 00:37:27,050 --> 00:37:30,190 Všichni jsme zapomněli, že jsme jednou byli největší národ v historii 524 00:37:30,190 --> 00:37:33,370 svět. Před sto lety, tvůj muž věk by vládl zemi velikosti 525 00:37:33,370 --> 00:37:34,370 Wales. 526 00:37:35,370 --> 00:37:37,830 Ale teď jsme ustoupili v příměstských městech a jsou 527 00:37:37,830 --> 00:37:38,930 řekl, do toho kluci, pomozte si. 528 00:37:39,350 --> 00:37:40,350 Zkuste to dítě, jestli chcete. 529 00:37:41,910 --> 00:37:43,030 Vysoce považován za bezvědomí. 530 00:37:43,260 --> 00:37:44,780 Přijetí rozmanitosti. 531 00:37:45,540 --> 00:37:47,100 Bičíkujeme se, už nevíme, jak žít. 532 00:37:50,740 --> 00:37:54,880 Jo, je to smutné, ale... Jdeme Je lepší se tomu smát, ne? Smějte se nebo 533 00:37:54,900 --> 00:37:57,300 ale musíš tlačit do zadku, sakra, Billy! Zde jděte ulicí vlevo, 534 00:37:57,380 --> 00:38:00,520 tam, babička! Ale kdybychom rostli hned, šéfe? Pro příjem 535 00:38:00,520 --> 00:38:01,520 zločinci? Žádný. 536 00:38:02,440 --> 00:38:03,440 čekáme. 537 00:38:03,900 --> 00:38:06,320 Asi má dobrý důvod podstoupit tak velké riziko. 538 00:38:10,760 --> 00:38:12,120 Můžeš se tam zastavit nebo co? 539 00:38:19,600 --> 00:38:23,700 Stáhněte si okno, Nigele. Viděli jste tyto? dva tam? kde je? Podívat se na. Vidíš 540 00:38:23,700 --> 00:38:25,900 okna tam nahoře? Tady jsem já žil, když jsem byl dítě. 541 00:38:27,560 --> 00:38:29,400 V té době jsme se navzájem chránili ostatních. 542 00:38:29,620 --> 00:38:30,680 Nikdo jim nezamkl dveře. 543 00:38:31,460 --> 00:38:35,680 Chcete vědět proč? Sousedi byli hodní? Ne, Billy. 544 00:38:36,560 --> 00:38:37,720 Všichni jsme byli Angličané. 545 00:38:41,220 --> 00:38:43,620 Tato budova tam, číslo 5, tam je že žil. 546 00:38:43,840 --> 00:38:45,440 kdo to je? Leonard. 547 00:38:46,060 --> 00:38:47,060 Len. 548 00:38:47,140 --> 00:38:48,980 Zkurvená legenda, ten muž. 549 00:38:49,670 --> 00:38:51,510 Nechal mě umýt jeho auto sobota. 550 00:38:52,310 --> 00:38:56,530 Skutečný zmetek, ale... zmetek, že měl třídu, znáte typ. 551 00:39:05,230 --> 00:39:09,650 Není to špatné, že? No, možná trochu retro - být. Ale jsou elegantní, že? 552 00:39:09,650 --> 00:39:11,910 Ben mi je dal. 553 00:39:14,370 --> 00:39:17,350 Ben a já jsme měli velmi dobrý vztah. silný. 554 00:39:18,110 --> 00:39:19,110 A je to... 555 00:39:20,780 --> 00:39:23,240 Co když je poškodím? Ne, pokračuj, zkus to - jim. 556 00:39:25,040 --> 00:39:27,500 A Nigele, viděl jsi to? Je to stylové. 557 00:39:27,900 --> 00:39:29,100 Ano, sluší vám. 558 00:39:31,580 --> 00:39:34,620 Ještě ten den ho vidím, když on opustil svůj domov. 559 00:39:35,640 --> 00:39:38,220 Bezvadný ve své malé bundě na zip až po bradu, vidíte tu věc. 560 00:39:39,280 --> 00:39:41,600 Vzhlédl a viděl, že já sledoval z mého okna. 561 00:39:43,940 --> 00:39:48,240 Natočil ruční film, jako např Věděl, že se už nikdy nevrátí. 562 00:39:50,350 --> 00:39:57,330 za co? Co se stalo ? Plameny 563 00:39:57,330 --> 00:39:58,410 viděl z katedrály svatého Pavla. 564 00:40:01,490 --> 00:40:02,490 Bomby na nehty. 565 00:40:05,630 --> 00:40:07,710 Byla to nenávist, která zakládala práva. 566 00:40:08,470 --> 00:40:12,270 To z Brick Lane, to z Halal řeznictví a to lidové 567 00:40:12,270 --> 00:40:13,270 Shanditch PD. 568 00:40:13,910 --> 00:40:16,310 Dobrou zprávou je, že tyto plácačky jsou jsem se vrátil. 569 00:40:18,910 --> 00:40:19,910 víš, 570 00:40:20,400 --> 00:40:21,480 Připomínáš mi ho. 571 00:40:23,740 --> 00:40:24,740 Jo, to je pravda. 572 00:40:26,740 --> 00:40:27,740 Jo. 573 00:40:28,440 --> 00:40:33,520 Je to někdo, kdo se chtěl bránit jeho zemi. 574 00:40:35,720 --> 00:40:38,280 A cítím, že jste připraveni bránit své zemi ty taky. 575 00:40:45,240 --> 00:40:46,240 Pojď, vrať mi je. 576 00:40:55,760 --> 00:40:56,760 ukážeme mu to nejlepší 577 00:41:31,560 --> 00:41:32,560 Děkuji všem. 578 00:42:12,009 --> 00:42:13,009 Rozbušky. 579 00:42:13,150 --> 00:42:14,290 Některé jsme udělali dříve. 580 00:42:16,570 --> 00:42:17,850 Vypadnutí z náklaďáku, jak se říká. 581 00:42:21,510 --> 00:42:23,990 Tihle kreténi ani nebudou vědět kdo zabil je. 582 00:42:26,670 --> 00:42:33,590 Co říkáš, Willete? já 583 00:42:33,590 --> 00:42:34,590 jdu do toho. 584 00:42:36,290 --> 00:42:37,350 Rozhodněte se, kde a kdy to udělám. 585 00:43:01,520 --> 00:43:05,080 Volání všech jednotek, loď 10 metrů právě opustilo Wapping a je 586 00:43:05,080 --> 00:43:07,220 míří na východ směrem Barking a Tilbury. 587 00:43:07,680 --> 00:43:11,020 Podezření z přepravy výbušnin, přistupovat s maximální opatrností.